R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ: ਇਸਦੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਪਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਦਾ ਹੈ

2022 ਵਿੱਚ, R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਕ ਸਟਾਰ ਪਰਫਾਰਮਰ ਵਜੋਂ ਉਭਰਿਆ। ਸਾਲ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅੱਧ ਦੌਰਾਨ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਟੈਕਨੀਕਲ ਕਮਿਸ਼ਨ (IEC) ਪੂਰੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ R290 ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਚਾਰਜ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਹੀਟ ਪੰਪ ਹੀਟਿੰਗ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, R290 ਨੇ ਹੀਟ ਪੰਪ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ। ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮੋਰਚੇ 'ਤੇ ਵੀ, Midea ਦੁਆਰਾ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਕਲਾਸ 1 ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ R290 ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਕਈ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਵਿਕਾਸ ਹੋਏ।

ਜਿਵੇਂ ਕਿ 2023 ਵਿੱਚ ਘੱਟ-ਕਾਰਬਨ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਕਾਲ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, R290 ਹੋਰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਨਵੇਂ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

R290, ਜਿਸਨੂੰ ਪ੍ਰੋਪੇਨ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਹਾਈਡਰੋਕਾਰਬਨ ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਹੈ ਜੋ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਰਲ ਪੈਟਰੋਲੀਅਮ ਗੈਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫ੍ਰੀਓਨ ਵਰਗੇ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ, R290 ਦੇ ਅਣੂ ਦੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਕਲੋਰੀਨ ਪਰਮਾਣੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਦੇ ਓਜ਼ੋਨ ਡਿਪਲੇਸ਼ਨ ਪੋਟੈਂਸ਼ੀਅਲ (ODP) ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਦੀ ਕਮੀ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਦੋਂ HFC ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਨੂੰ ਵੀ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ, R290 ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਵਾਰਮਿੰਗ ਪੋਟੈਂਸ਼ੀਅਲ (GWP) ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮਾਣਦਾ ਹੈ, "ਗ੍ਰੀਨਹਾਊਸ ਪ੍ਰਭਾਵ" ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।

GWP ਅਤੇ ODP ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਨੂੰ A3 ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਗੀਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਮੁੱਖ ਧਾਰਾ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਵਿਆਪਕ ਗੋਦ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, 2022 ਨੇ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਬਦੀਲੀ ਲਿਆਂਦੀ ਹੈ। ਮਈ 2022 ਵਿੱਚ, IEC ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ IEC 60335-2-40 ED7 ਦੇ ਡਰਾਫਟ, "ਹੀਟ ਪੰਪਾਂ, ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਰਾਂ ਅਤੇ ਡੀਹਿਊਮਿਡੀਫਾਇਰ ਲਈ ਖਾਸ ਲੋੜਾਂ" ਨੂੰ ਸਰਬਸੰਮਤੀ ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਘਰੇਲੂ ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨਰਾਂ, ਹੀਟ ​​ਪੰਪਾਂ, ਅਤੇ ਡੀਹਿਊਮਿਡੀਫਾਇਰ ਵਿੱਚ R290 ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਲਣਸ਼ੀਲ ਫਰਿੱਜਾਂ ਦੀ ਭਰਾਈ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ IEC ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

IEC 60335-2-40 ED7 ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਵੇਲੇ, ਸਨ ਯੈਟ-ਸੇਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਐਸੋਸੀਏਟ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਵਰਕਿੰਗ ਗਰੁੱਪ 21 ਦੇ ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ, ਲੀ ਟਿੰਗਕਸਨ ਨੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ: "A2 ਅਤੇ A3 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟਸ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਰਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, IEC 60335 -2-40 ED7 ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀਆਂ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਵਧੇਰੇ ਲਚਕਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਹਵਾ ਦੀ ਤੰਗੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਅਤੇ ਸਰਕੂਲੇਟਿੰਗ ਏਅਰਫਲੋ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੁਆਰਾ, A2 ਅਤੇ A3 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟਸ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਰਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਉੱਚਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। 988 ਗ੍ਰਾਮ ਤੱਕ।"

ਇਸ ਵਿਕਾਸ ਨੇ ਹੀਟ ਪੰਪ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੀਟ ​​ਪੰਪ ਵਾਟਰ ਹੀਟਰਾਂ ਲਈ ਕੰਪ੍ਰੈਸਰ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਵਿੱਚ R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 1 ਜਨਵਰੀ, 2023 ਨੂੰ, ਹਰੀਆਂ ਅਤੇ ਊਰਜਾ-ਕੁਸ਼ਲ ਇਮਾਰਤਾਂ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੰਘੀ ਫੰਡਿੰਗ ਉਪਾਅ ਲਾਗੂ ਹੋਏ। ਇਸ ਫੰਡ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਿਲਟ ਵਾਤਾਵਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀਟਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸਬਸਿਡੀ ਦੇਣਾ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਸਬਸਿਡੀਆਂ ਲਈ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੀਟ ​​ਪੰਪ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ 2.7 ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਗੁਣਾਂਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ (COP) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟਸ ਨਾਲ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, R290 ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਹੀਟ ਪੰਪ ਉਪਕਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਕੁਦਰਤੀ ਫਰਿੱਜ ਹੈ। ਇਸ ਸਬਸਿਡੀ ਨੀਤੀ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਨਾਲ, R290 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੀਟ ਪੰਪ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।

ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, R290 ਫਰਿੱਜ ਅਤੇ ਹੀਟ ਪੰਪਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਸੰਮੇਲਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਐਮਰਸਨ ਅਤੇ ਹਾਈਲੀ R290 ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਸਮਰਥਕ ਹਨ। ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਐਮਰਸਨ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿਆਪਕ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੋਪਲੈਂਡ ਸਕ੍ਰੌਲ R290 ਕੰਪ੍ਰੈਸ਼ਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਿਕਸਡ-ਸਪੀਡ, ਵੇਰੀਏਬਲ-ਸਪੀਡ, ਹਰੀਜੱਟਲ, ਵਰਟੀਕਲ, ਅਤੇ ਘੱਟ ਸ਼ੋਰ ਵਾਲੇ ਮਾਡਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਯੂਰਪੀਅਨ ਹੀਟ ਪੰਪ ਮਾਰਕੀਟ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਭਿੰਨ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਤਕਨੀਕੀ ਹੱਲ. ਹਾਈਲੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ, ਹੀਟ ​​ਪੰਪ ਸੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁਹਾਰਤ ਦੇ ਨਾਲ, ਯੂਰੋਪੀਅਨ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਈ R290-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੀਟ ਪੰਪ ਕੰਪ੍ਰੈਸਰਾਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਅਤਿ-ਘੱਟ GWP, ਵਿਆਪਕ ਸੰਚਾਲਨ ਰੇਂਜਾਂ, ਉੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦਾ ਵੀ ਮਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਹੀਟ ਪੰਪ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਵਿਆਪਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਹਰੀ ਊਰਜਾ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

7 ਸਤੰਬਰ, 2022, R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਲਈ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਦਿਨ ਸੀ। ਇਸ ਦਿਨ, ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਨਵੇਂ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਗ੍ਰੇਡ 1 ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਨੇ R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਵੁਹੂ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, "ਦੋਹਰੇ ਕਾਰਬਨ" ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ। ਇਹ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ Midea ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਿਕਸਤ R290 ਨਵੇਂ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਗ੍ਰੇਡ 1 ਇਨਵਰਟਰ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰ ਦਾ APF (ਸਾਲਾਨਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਾਰਕ) 5.29 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੀਂ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਗ੍ਰੇਡ 1 ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਿਆਰ ਤੋਂ 5.8% ਵੱਧ ਹੈ। ਇਹ ਲੜੀ ਦੋ ਮਾਡਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: 1HP ਅਤੇ 1.5HP, ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਉਦਯੋਗ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸਫਾਈ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਇਸ ਦੌਰਾਨ, R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਨੇ ਕੱਪੜੇ ਸੁਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਚਾਈਨਾ ਹਾਊਸਹੋਲਡ ਇਲੈਕਟ੍ਰੀਕਲ ਐਪਲਾਇੰਸਜ਼ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਆਈਸ ਮੇਕਰ ਉਤਪਾਦ ਸੈਕਟਰ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 1.5 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ R290 ਹੀਟ ਪੰਪ ਕਪੜੇ ਸੁਕਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਆਕਾਰ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 2020 ਵਿੱਚ 3 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੇ ਨਾਲ 80% ਹੈ।

2023 ਵਿੱਚ, "ਦੋਹਰੇ ਕਾਰਬਨ" ਟੀਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਧਿਤ, R290 ਰੈਫ੍ਰਿਜਰੈਂਟ, ਇਸਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਘੱਟ-ਕਾਰਬਨ ਫਾਇਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।